Un día más, éxito rotundo. Parte hartze itzela.
Atzokoan berriz ere jende andana hurbildu zen AUZO TOPAKETETARA. Berrogeitahamar lagunetik gora izan ziren, bigarren saio horretan planteaturik zeuden gai interesgarrien inguruan, etxebizitza, merkataritza eta kultura eta aisia, hausnartzeko, eztabaidatzeko eta entzuteko. Gainera atzokoa saio berezia izan zen, PINTXO SOLASALDIA baitzegoen antolaturik.
Esta vez en la mesa se encontraban, un miembro del area vecinal de SanJuanXar, que explicó a grandes rasgos que se mencionaba en el Diagnóstico de barrio sobre los temas que se trataban ayer; Joxé Abaurrea, para hablar del tema de la vivienda, Mº Luz Garcia, de la Asociación de Comerciantes La zona de Martín Azpilkueta; y Mikel Soto, editor de Txalaparta. Como el día anterior, cada uno de los ponentes realizó una breve explicación del tema a tratar, dejando paso después a las preguntas, ideas y aportaciones de los y las vecinos y vecinas.
Bizilagunen ekarpenekin hasi aurretik, elkar ezagutzarako eta harremanetarako tartea ireki genuen, bizilagun zein mahaiko kideak, haien eserlekuetatik altxatuz eta prestaturik zeuden pintxo eta beste jateko batzuetara gonbidatuz. Oso giro politean eman ziren jendearen arteko elkarrizketa, zalantza argitze, komentario eta bestelakoak. Tarte txiki honen ondoren, berriz ere ekin genion, eguneko gaiak tratatzeari.
Hubo varias intervenciones de vecinas y vecinos que apuntaron en muy diferente dirección, desde la problematica que había supuesto un cambio en la circulación para el pequeño comercio de barrio; pasando por preguntas en torno al alquiler social y la problematica de la vivienda, hasta el tema de la cultura. y de como muchas veces es perseguida y multada si es una expresión popular. Hubo también interesantes intervenciones de comerciantes del barrio, que apuntaban al dificil trato así como casi nula relación con el ayuntamiento.
Saio bukaeran, berriz ere komertziante zein bizilagunen parte hartzea eskertu; eta larunbateko saiorako gonbitea luzatu zuten, zeinetan toppaketen ondorioak eta parte hartzea jorratuko diren; Donibane Kirol Elkartean auzo bazkari batekin bukatuz.
ARGAZKIAK - FOTOS:
Klikatu hemen - pulsar aquí