IRAILAK 20 LARUNBATA - SABADO 20 de SEPTIEMBRE
Este año será la tercera
edición, y como la filosofía de San Juan
Xar, queremos que sea lo más amplio, plural y participativo posible. El día
tendrá un contenido importante de reivindicación social y vecinal, además del
cultural y ocio. Siguiendo el trabajo del año pasado, queremos hacer un día del barrio
para todo el vecindario.
Aurtengoa III. Edizioa dugu, eta San Juan Xar-en
filosofía oinarri hartuta, gure nahia egun ireki, plural eta ahalik eta parte
hartzaileena izatea da. Egunak, aldarrikapen kulturalaz gain, auzo eta gizarte aldarrikapen kutsu garrantzitsu bat izango du. Iaz
egindako lanari jarraituz, auzokide guztientzat den egun bat antolatu nahi
dugu.
Ese día dividiremos el barrio en
distintas áreas en las que trataremos distintas reivindicaciones vecinales,
como la participación ciudadana, cultura, juventud, comercio, servicios
sociales, euskera y educación.
Egunak gune ezberdinak izango ditu: Aldarrikapenaz gain gozamenerako eta disfrutatzeko
aukera ere izango da egun horretan,: Dantzariak, fanfarre, kontzertuak,
exposaketak, bazkaria, erraldoiak, batukada, pilota partiduak, rokodromoa…
auzokideekin disfrutatzeko eta gozatzeko egun bikaina.
TXARTELAK SALGAI - TICKETS A LA VENTA:
Donibane Peñan, Planycop fotokopia dendan (San alberto kalea),
Pilar tabernan (Asuntzio enparantza), Toki Eder Tabernan (Asuntzio enparantza)
Además de la reivindicación también
habrá espacio para el ocio y la diversión con la participación de Dantzaris,
Fanfarre, conciertos y bailes, exposiciones, gigantes, comida, batukada,
partidos de pelota, rocódromo…. En definitiva un día completo para disfrutar y
compartir entre todos/as los/as vecino/as del barrio.
Os esperamos en la III. Edición del día
del barrio.
Auzoko Egunaren III. Edizioan elkar ikusiko dugu.