Vecinos y vecinas, compañeros y compañeras:
Nos
dirigimos a vosotros y vosotras para haceros partícipes del estudio que ha
realizado el Área Vecinal de San Juan Xar en torno a diferentes ámbitos de la
vida del barrio: educación, salud, servicios sociales, aparcamientos, vivienda,
comercio, población…
Tratamos
así de analizar la situación actual y, a través de la participación de todos y
todas, llegar a buscar soluciones a los posibles problemas existentes así como
recoger las propuestas que puedan existir para mejorar el barrio y la vida de
los y las vecinas, comerciantes, hostelería…
Auzokide, elkarte eta kolektiboetako kideak:
Zuengana
zuzentzen gara San Juan Xarreko Auzo Guneak egin duen lanaren berri emateko eta
zuek ere parte egiteko asmoarekin. Lan honetan auzoko esparru ezberdinetako
azteketa egin dugu: Hezkuntza, osasuna, zerbitzu sozialak, aparkalekua,
etxebizitza, merkataritza…
Auzokideen,
merkatarien, tabernarien bizitza….auzoko bizitza hobetzeko Auzoko egungo egoera
aztertu nahi dugu. Denon partehartzearekin, egin ditzazkezuen proposamenak
entzun eta jaso nahi ditugu eta horrela dauden arazoei irtenbideak bilatzen
saiatu.
Por
eso, este trabajo es sólo un punto de partida, un instrumento que debe
servirnos para avanzar en la construcción de un barrio más nuestro, más unido,
más participativo, más activo, en definitiva, más vivo.
Para
debatir sobre todo esto y sobre muchas cosas más hemos organizado unos ENCUENTROS VECINALES que
se celebrarán los días 25,
26 y 29 de marzo, A LAS 20:00 EN LOS LOCALES DE SAN JUAN XAR (MonastrEio de
Iranzu, 6 bajo). Queremos expresamente invitaros a participar
en ellos, porque sólo así conseguiremos hacer realidad lo que todavía es un
sueño. OS ESPERAMOS, TODOS Y TODAS SOMOS NECESARIOS.
Para
descargar el diagnóstico:
Horregatik
lan hau, abiapuntu bat besterik ez da, auzo partehartzaile eta dinamiko bat,
azken finean, auzo bizi bat eraikitzeko bidean aurrerapausuak ematen lagunduko digun
lan tresna da.
Guzti
honen inguruan eztabaidatzeko datorren Martxoaren
25, 26 eta 29an, 20:00etan, SAN JUAN XARREN LOKALEAN (Iranzu Monasterioa, 6
behean), AUZO TOPAKETAK antolatu
ditugu. Zuei gonbite zuzena egin nahi dizuegu topaketetan parte hartzeko, denon
partehartzearekin soilik lortuko dugu ametsa egi bilakatzea. DENOK
EZINBESTEKOAK GARELAKO…ZUREKIN KONTATZEN DUGU.
Diagnostikoa
deskargatzeko: